
Yesterday we spent a wonderful couple of hours in Paris and some less wonderful hours in the car to get there, get around and get back home. Every time I go to the city by car I immediately want to move to Brittany. Anyway, while husband and daughter explored the area of Montmartre I went fabric shopping. The excursion ended with a meal of yummy crêpes.
Gestern waren wir in paar Stunden in Paris. Bloss die Autofahrt, ein Graus! Jedesmal, wenn ich mit dem Auto in die Stadt fahre will ich sofort irgendwo in die Bretagne auf’s Land ziehen.
Aber zum Wesentlichen: Währen Mann und Tochter die Gegend von Montmartre erkundeten war ich in anderer Mission unterwegs (siehe oben).
Zum krönenden Abschluss gab es leckere Crêpes, dieser hier (siehe unten) hieß Penmarch, da waren wir schon mal in den Ferien.
Hier, on a passé quelques heures agréables à Paris, et quelques heures moins agréables dans la voiture. A chaque fois j’y vais en voiture, je veux déménager en Bretagne le plus vite possible. Ce trafic, c’est vraiment l’horreur. Mais bon, le plus important est que j’ai pu faire le plein de tissu pendant Monsieur et fille se baladaient autour de Montmartre. On a fini dans une crêperie à Montparnasse avec comme dessert (rien que pour moi) cette crêpe appelée « Penmarch ». Je n’ai pas pu ne pas la prendre (petit clin d’oeuil à Viou) car on y a passé de magnifiques vacances il y a 1 an et demi.
